A leveg megfagyott. Mintha egy kriptban lennk, s a szvemben dbrg rzs is olyan volt, mintha egy temetsen lennk. A hangulat, ha lehet gy mondani a tetfokra hgott, negatv rtelemben. Az r az ereimben csigalasssggal vnszorgott, s minden egyes llegzetvtelemmel egyre jobban kiszradt a torkom.
Elszr csak a nma csend, majd a knos khints Williamtl, majd a szrs pillants az ajtban ll embertl. Szrs? Nem is! Inkbb krd, ami csaldottsggal keveredett.
Vajon most mi jr a fejben? Krdezni fog valamit? Ha igen, akkor mit? s mirt van itt?
Csom olyan krds magamtl, ami feleslegesnek bizonyult, tekintve, hogy alig pr perc mlva gy is vlaszt kapok r.
- Hogy-hogy itthon maradtl? – llt fel az gyrl William, s az rkez fel fordult. Hangja olyan volt, mintha mi sem trtnt volna. Termszetes, s ez engem feszlyezett.
- Hogy-hogy itt vagytok? – krdezett vissza az ajtban ll, s kezeit leeresztette a kilincsrl.
- Ebben a hzban lakom! – vonta meg a vllt William. Ez kzenfekv vlasznak bizonyult, de nem ebben a helyzetben.
- Jah! – hagyta helyben a msik. – Csakhogy az elmlt idben bujkltl, mint egy koszos kutya a vrosban! –a msik leplezetlenl mogorvn vlaszolt.
- Nem bujkltam! –remegett meg William hangja, az n tekintetem meg egyre csak cikzott kettejk kztt. Nem tudtam eldnteni, hogy mit is csinljak. Kedvem lett volna eliszkolni, mint egy rohadt patkny, de nem tettem. Nem is tehettem volna. – Nem volt okom r, hogy bujkljak! – folytatta a szke. Minden izma megfeszlt. Nyugodtnak tnt, de ltszott a mozgsn, hogy nem volt az.
- Igazn? – krdezett vissza a msik cinikusan. – Szval nem te tehetsz Bridget hallrl, nem te tehetsz Madison hallrl, nem te tehetsz Samantha problmjrl? Egy csepp tarts sincs benned? – lpett bentebb a szobba a msik. reztem, hogy egyre nvekedik a feszltsg kettejk kztt.
- Tarts? – idztt el a szavakon William, majd egyenesen a msik szembe tekintett.- Kiseladst tartasz nekem a tartsrl, mikor te is ugyan olyan vagy, mint n Daniel? –htratntorodtam mr amennyire a mgttem lv btor engedte. A fekete haj vetett rm egy pillantst, majd jra testvrre bmult.
- Ugyan mr William! – hzdott gnyos mosolyra az ajka. – Kettnk kztt hatalmas szakadk ttong! – jelentette ki magabiztosan, de a szke kapott az alkalmon.
- Szakadk… ez egy helyes kifejezs! A kettnk kztt lv szakadkba veszett annyi ember! – a szke most stabilan llt kt lbn. – Hillary! – fordult hirtelen felm. Megrknydve bmultam r. Nem akarok n ebbe az egszbe belemszni. Ennek mr semmi rtelme. Tl bonyolult itt minden. Tl sok kockzata volt ennek mr amgy is. – Eljsgolta mr neked Dany fi, hogy ki is valjban? – megrztam a fejem. Mit akar ezzel mondani? Mirt kell mindig rbuszokban beszlni? Nyltsg! Ez kellett volna ide.
Ugyan akkor rnztem az emltettre. Szemei sszeszkltek. Nem gy tnt, mint aki el akarja titkolni mirl is beszl William.
- William… - cincogtam. A hangom mintha nem is az enym lett volna. – Mirl beszlsz?
- Az igazsgrl! Hisz tudni akartad nem? Akkor mr ntsnk teljesen tiszta vizet abba a rohadt pohrba! – csattant fel. A pr perccel ezeltti William kdd foszlott. Az a William, aki bizonytalanul lt az gy szln, s meslt nekem a mltrl.
Zavartan bmultam a fldn lv sszetrt porcelndarabkkat, amik William akcijnak volt ksznhet. Biztos, hogy akarok n tudni mindent? Mindig felteszem magamnak a krdst, s mindig beleesek a sajt csapdmba.
- Attl tartok ezzel mr elkstl bty! – fintorgott Daniel, engem, pedig megrmisztett, ahogyan viselkednek. s mi ez a szveg? Bty? Soha nem hvta gy. Ez volt a jele annak, hogy nagyon nincs rendjn, ami most zajlik. Vagy taln ez lesz az, ami mindent megold.
- Ugyan Dany fi! Sosem ks! – mordult fel William, s rm bmult. Arcomba futott a vr az idegessgtl. – Dany fi nem is Anderson! – jelentette ki egyszeren, majd lehajolt a fldn hever trgyak egyikrt. Egy ketttrt gyertya volt. Nem rg mg az gyon lt mikor ez volt a kezben.
A tokrom ismtelten kiszradt. Nem mertem Daniel fel nzni. Csak kattogtam az agykerekeim. Ha az a tervk, hogy sszezavarjanak, nagyon jl csinljk.
- Mi ez az egsz? – zkkentem ki gondolataimbl. A szke a gyertyt vizsglta.
- Tudod… - kezdett bele, de nem nzett mg mindig rm, csak azt a szaros dsztrgyat bmulta. -… Dany fi nem a testvrem! – lttam, hogy az emltett izmai jra megfeszlnek az idegessgtl. Nem voltam benne biztos, hogy azrt ilyen, mert nem szeretn, ha tudnm a teljes igazsgot, vagy azrt, mert minl hamarabb akar tlesni ezen az egszen. – Oh igen Hill! J helyen kapizsglsz! - mintha olvasott volna a gondolataimban a szke. – rkbe fogadott csemete! – ejtette ki gnyosan a szavakat az ajkain. jra kezdtem undorodni tle.
- Hova akarsz kilyukadni? –lptem mg egy lpst htrbb, de nem volt meneklsre alkalmas hely. Vgkpp beletkztem a htam mgtt ll knyvespolcba.
- Dany fi azrt lett rkbe fogadva, hogy tovbb vigye a csaldi vllalkozst! –forgatta meg a gyertyt a kezben, majd letette az vegasztalra, s rnk meredt. – Csakhogy Dany fi nem krt ebbl! Bizony ez mr az rkbefogads utn derlt ki! – gy beszlt, mint egy elmezavarodott, s most n is gy reztem magam. Mintha egy lomban lennk. Mikor bredek fl?
- Sznalmas vagy William! – nygte a fekete haj, ezzel elrve, hogy rnzzek. A szkt nem rdekelte a srts. Egy jabb fldn hever trgy utn nylt. A gyertyhoz tartoz tartrt. Fekete kovcsoltvas volt, kacskarings dszekkel, ami egy hossz tben vgzdtt. Kezdjek flni? Mr mindegy! Amgy is be vagyok rezelve.
- Lehet! Lassan gy is vge mindennek! –mondta. Mostmr hatrozottan gy nzett ki, mint aki nincs tudatban annak, amit tesz. – De eltte! – nzett fel rnk, s grcssen szorongatta a tartt. – Mindent szpen sszegznk! Az apm pnzhajhszsi vgya egyre ntt! Mikor n 12 ves lettem, mr bevont a munkjba! Aztn jtt Dany fi, mint j munkaer! Ketten vittk volna a vllalkozst! Samantha persze az eredeti terv szerint nem tudott volna semmit, de azt hiszem van egy olyan tulajdonsga ami neked Hillary! A kvncsisg. Dany fi az rkbefogads utn kijelentette, hogy nem kr ebbl az egszbl, maradsa csak kt szemlyre korltozdott! Anym s Samantha. Majd az vekig pl krtyavrat egy pillanat alatt romba dnttted Hillary, mikor az apd nyri munkra ajnlott. Ekkor Dany fi okai a maradsrt hrom szemlyre ntt, n pedig akkor mr nyakig benne voltam! Az egyetlen amirt rdemes volt mg csinlnom, az a remny. Apm kijelentette, hogy te vagy az utols! – sszerezzentem. – Csak el kell vigyelek neki, s vge! Ennyi! Kiszllhatok! –a hideg futkrozott a htamon, holott az Anderson papa mr rg nem jelentett veszlyt nekem. Egy brtncellban csrgi le ids napjait a falon lv repedseket szmolva. –Az rltsg hatrt srolva hittem neki! Ki ne akart volna a helyemben kiszllni! – mostmr teljesen kirajzoldott bennem az egsz kp. Szp kerek trtnett llt ssze az egsz, egyre nvelve az Andersonok irnti undorodsom.
- Te j g! – fintorodtam el. – Ember vagy te egyltaln? –simultam neki a knyvespolcnak. Ha futni kell, nincs hov. Mindent, vagy semmit.
R kellett jnnm, hogy minden baj okozja az Anderson papa. Ez nevetsges! Egy ember hogyan tud ennyi mindenrl gondoskodni? letekkel jtszottak, mint valami istenek. Mindezt mirt? Pnz!
Szinte mr hlt adtam az gnek, hogy csak egy szrke kis tlagos csaldom van, de legalbb szeretjk egymst.
- Tudod Hillary a vgre n is megkedveltelek! Persze nem gy ahogy Dany fi! – hzdott mosolyra a szja, bennem meg csak egyre gylt a dh. – Az igazi oka az volt, hogy vget vetettl ennek az egsznek! Felnztem rd, hogy egy pr ht alatt meg tudtad azt tenni, amit n sok v alatt nem! Tnkretenni az apm! – blintott, de valahogy ezt most nem tudtam elismersnek venni. Ksz nevetsg ez az egsz. Menni akartam. Elmeneklni. letem legrosszabb nyarra emlkszem vissza, mikor itt vagyok.
- s te? – fordultam hirtelen Daniel fel. Csak llt ott, s hallgatott. Szemivel a William kezben lv les trgyat mustrlta. – Mirt nem tettl semmit? Hisz tged nem volt mi gtoljon! – kiabltam. Dhs voltam, hogy ennyire flre ismertem. Nem olyannak gondoltam aki tehetetlenl ll a helyzet eltt. Mindig megoldotta a fennll problmkat.
Kezdtem n is megrlni.
- Na na Hillary! – vgott kzbe William. Szemben tboly csillogott. – Nem hibztathatod olyan valamirt, amit meg sem tett! Amihez gyakorlatilag semmi kze nem volt! – kiakadtam. Szvem egy dobhoz hasonltott.
- Mi az, hogy semmi kze? Megllthatta volna Mr. Andersont! De nem tette! – hlye dolog volt hibztatni, de akkor nem gy tnt. Akkor a legjobb megolds az volt, hogy rzdtok mindent.
- Nem! –csattant fel a szke. Kezdtem azt hinni, hogy nem ok nlkl van nla az a gyertyatart. – A hgom lete volt a tt! Vlassz! Fecsegsz, s meghalsz te is Samanthval egytt, vagy tartod a szd, s letben maradtok mind a ketten! – ordiblta William. Szinte mr nem is llegeztem. Nem tudom azt sem mirt lepdtem meg annyira, mikor kiderlt, hogy kpes lett volna a sajt lnyt meglni Mr. Anderson.
Mintha egy mocsrban sllyedtem volna. Egyre lentebb, s lentebb. Fullaszt volt a leveg. Ez az egsz… Tl sok. Tiszta vizet akartam? Ht most megkaptam. Nesze nekem.
- Szar ember vagyok, de ezrt ne mst hibztass! –halkult el William hangja. Vetettem egy pillantst Danielre. Arca megrndult, ahogy „testvrt” bmulta. Az rzelmeket szinte lehetetlen lett volna leolvasni rla.
William felemelte szem magassgba a gyertyatartt, s gy vette jobban szemgyre. reztem, hogy elnt a vertk. Mit akar azzal? Vgez velnk miutn bevallott mindent?
- William! – lpett kzelebb Daniel a msikhoz, majd kinyjtotta egyik karjt. – Add ide azt! – intett egy aprt, de a msik nem nzett r. Daniel arca kezdett egyre ingerltebb vlni. – William! – emelte fel hangjt, nyomatkostst adva ezzel, elbbi krsnek, ami inkbb parancsnak tnt.
- Ne aggdj Dany fi! – motyogta, mint egy kisfi. – Nem teszek krt bennetek! – most tnyleg az volt az rzsem, hogy megrlt. gy viselkedett, mint aki nincs tisztban azzal, amit tesz. De ezek utn nem is csodlkozom. – Szerintetek milyen lehet a pokol? – fordtotta oldalra a fejt, s minket nzett.
sszeszortottam ajkaim. Remegtem.
- William! Add azt ide! – lpett mg kzelebb Daniel a szkhez, de az nem reaglt.
- Egyszer azt olvastam, hogy meleg van ott! – egyenesedett ki, s egyenesen rm nzett. – Pokol! – mondta gyermeteg hangon jra. – Mit gondolsz Hill te hova kerlsz majd? –tbb izmom is megfeszlt, s prbltam visszatartani magam, hogy ne srjak ott rgtn.
Megrztam a fejem. Nem vlasznak szntam ezt, csak a helyzet remnytelensgt jeleztem vele. Itt lesz a vg? vgez majd velnk?
Bennem is felmerlt a krds, hogy milyen lehet a pokol… Ltezik egyltaln? Hall utn mi vr rnk?
- Szerintem te a mennybe jutsz Hill! – mg mindig kutya szemeket meresztett rm. Ez volt az a pillanat, mikor kicsordult az els knnycseppem. Tehetetlenl lltam, William pedig tett felm egy kzeled lpst, n pedig nem tudtam mr hova menni. – Szrnyaid lesznek! Mint a madrnak! – folytatta, s egyre kzelebb jtt, s egyre hevesebben jtszott a kezben lv gyertyatartval.
- Hagyd abba William! –lpett elm Daniel. A szke rnzett testvrre. A szke nzte pr percig, mintha most ltn elszr a fekete hajt. Tekintete elhomlyosult, rtelem mr rgen nem csillogott benne.
- Te is megteheted Dany fi! Igaz Hillnek tartogattam, de neked is ugyan gy jogod van hozz! – most meg mirl beszl. Kicsszott a lbam all a talaj. Megmarkoltam Daniel karjt, hogy llva tudjak maradni.
- Mirl beszlsz William? – krdezte Dan, de tudtuk mind a ketten, hogy pesz vlaszt gy sem kapunk. Tle mr biztosan nem. Vagy mgis?
- Ht a hallrl csikm! – egyre jobban rmisztett, hogy ilyen kedves szavakat hasznl, s mg csak nem is ironikusan. – Kijr, hogy te tedd meg! – nyomta a kezbe a gyertyatartt, gy, hogy a hegyes vge William fel llt. sszerezzentem immron sokadjra.
Ugye most nem azt akarja, hogy…
- Na mi lesz mr? – trelmetlenkedett, s mg kzelebb lpett, hogy a t vge mr a felsjbe szrdott, s minden bizonnyal a brbe is.
- Fejezd ezt be! – suttogta Daniel, s prblta arrbb tenni a gyertyatartt.
- Nem! – csattant fel William dhsen, s rntott egyet a trgyon. – LJ MEG! – vlttte eszelsen. Mr biztosan nem tudott jzansszel gondolkodni. Megrlt.
Mr kvetni sem tudtam az esemnyeket. Daniel is kiablni kezdett, s igyekezett egyre tvolabb tartani a gyertyatartt, de hangjaik olyan messzinek tntek, mintha jra egy vz mlyn lennk. A sttsg szvott magba. Dulakodtak. Hirtelen nekiestem a mgttem lv szekrnynek, mirl nhny knyv hullott le a fldre.
- Hagyd abba William! – kiabltam, de mintha az n hangomat is elfjta volna valami szl. William szinte mr siktott, s msodpercenknt kntlta: „LJ MEG! LJETEK MEG!”
A dulakodsnak egy hang vetett vget. Egy olyan hang amit letemben nem hallottam mg, de pontosan tudtam mihez tartozik. A t egyenesen a hsba frdott, s egy roppans jelezte, hogy csontot is rt.
Megborzongtam, s szinte kv dermedtem. A szobban egyszeriben olyan csend lett, mintha egy llny sem lett volna odabenn. A kt testvr egymssal szemben llt. Kzttk a trgy. Fogalmam sem volt mi jn ezutn. Vagy taln volt fogalmam, csak nem akartam tudni rla.
Halk cseppens jelezte a vr tjt a padlra, amit a nmasg csak felerstett. Mintha minden egyes vrcsepp nyomn egy dobot tttek volna. Egyikk sem mozdult, kezeik alatt pedig, nem tudtam kivenni, a gyertyatart formjt.
Egymst bmultk, mind a kettnek veges volt a tekintete.
William oldalra fordtotta a fejt.
- Tudtam…- suttogta.
Pokol. Vrs, forr, tzes. Mindenkinek ez jut eszbe rla. De vajon honnan ered ez az elkpzels? Mi alapjn vlasztjk ki, melyik ember hova kerl? Mi alapjn dntik el ki j, s ki rossz? Ki az aki hatrt hz a kt fogalom kztt? s egyltaln akarunk-e valahova is kerlni? Vagy ebben mr mi nem is dnthetnk egyltaln? Mr meg van rva, hogy hova kerlnk? Vagy van lehetsg a vltoztatsra?
Csupa olyan krds, ami kzvetlenl a sr mellett vetdtt fel bennem. Alig pr napja trtnt…A pap huzamosabb ideig arrl beszlt, hogy minden ember a mennybe jut. Ha gy lenne, nem ltezne a pokolrl sztt elkpzels.
A sr mellett rengeteg virg fekdt, s a fekete koporsra cikornys arany betkkel egy nv volt felvsve. Tbbszr is vgig olvastam, pedig nagyon jl tudtam mr, kihez tartozik.
Hozz!
AJÁNLOM AZ OLDALT
